I looked, and you are right on all counts! No insulation between pump and floor, no pipe insulation on tubing. The tubes are lying on top of the plastic tire shroud making all kinds of racket.
I do not know how the old owners put up with the noise.
Thanks for your help.