The 12 volts are in parallel, that is + to + and - to -. The 6 volts are in series, + to -.That is good information. One thing to remember is when adding AUX to those batteries keep the fuse as close to the battery as possible.
The diagram shows 2 12v which equals 24v system. 2 6v batteries make 12v. I'm confused.